piątek, 2 grudnia 2016

Mroźne Święta / Frosty Christmas

Taki temat ma grudniowe wyzwanie w Lemonade. Z mrozem kojarzy mi się biel, niebieski i srebrny - i w takich właśnie kolorach powstała moja inspiracja :-)
Such is the subject of the December challenge at Lemonade. For me "frosty" is white, blue and silver - and so I made my challenge sample using this palette :-)


Jako tło wykorzystałam piękny "marokański" wzór z kolekcji Watercolour My World, na którym nakleiłam srebrzyste gwiazdki z wykrojnika:
For the background I used the beautiful "Moroccan" pattern paper from the Watercolour My World collection, onto which I placed silver glittery diecut snowflakes:


Do wycięcia gałązek i poinsettii również użyłam brokatowych kartonów:
I used the glitter cardstock to die cut the twigs and poinsettia as well:


Większość okrągłych stempli Lemonade jest tak zaprojektowana, by można było je wyciąć używając dziurkaczy 5 cm i 3,7 cm - można wówczas wyciąć środek i ułożyć warstwową kompozycję, co też uczyniłam :-))
Most of the round stamps at Lemonade are designed so that you cna punch them with 5 cm and 3,7 cm punches - you can punch the centre and mount a dimensional element, and so I did :-))


Zachęcam do udziału i życzę Wam miłego dnia!
Do join us for the challenge - and have a nice day!

czwartek, 1 grudnia 2016

Świąteczna świeca / Christmas Candle

Wciąż trwa specjalne świąteczne wyzwanie the ScrapBerry's - na początku grudnia nasza drużyna przypomina Wam o tym w specjalnym poście, w którym prezentujemy dodatkowe prace wyzwaniowe. Ja tym razem ozdobiłam świecę:
The special Christmas challenge is still on at the ScrapBerry's - and our Design Team reminds you about it in a special blog post in which we share extra challenge samples. This time I decorated a candle:


Wykorzystałam papiery z nowej kolekcji A Taste of Winter oraz dodatki z różnych kolekcji, niekoniecznie zimowych ;-)
I used papers from the new collection, A Taste of Winter, and embellishments from various collections, not even neccessarily winter ones ;-)


Detale podkreśliłam brokatem i śniegiem w paście:
I accented details with glitter and snow paste:


Zachęcam do udziału w wyzwaniu - i życzę miłego dnia!
I do encourage you to join in the fun - and wish you a nice day!

środa, 30 listopada 2016

Ślubne motyle / Wedding butterflies

W ostatnim dniu listopada, rzutem na taśmę - kartka do mapki Primy
On the last day of November, at the last moment - a card following the Prima sketch.


Dwa elementy w centrum od razu skojarzyły mi się "ślubnie", stąd u mnie para motyli :-)
Those two central elements of the sketch looked quite "wedding-ly" to me, thus the butterfly couple :-)


Jest sporo warstw...
There are a lot of layers...


...i oczywiście kompozycja kwiatowa pasująca kolorystycznie do papierów. Dodałam też papierowe listki i "szkielety" wycięte wykrojnikiem ze złotego kartonu:
...and of course the flower cluster in matching colours. I also added paper leaves and "skeletons" die cut from mirror gold cardstock:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)


poniedziałek, 28 listopada 2016

Dream

Czas pędzi nieubłaganie, wydaje się, jakbym dopiero co publikowała październikowe podejście do mapki BAP (wyróżnione, dodam z przyjemnością ;-)), a tu już koniec listopada! I pora na kolejny layout :-)
Time flies by mercilessly, it seems like a moment ago when I published my October take on the BAP sketch (which was featured, I must add gladly ;-)) and here we are at the end of November! And so it's time for another layout :-)


Najpierw kusiło mnie, żeby podkreślić kompozycję mapki kontrastowymi papierami/kolorami, ale po wypróbowaniu kilku opcji (czy Wy też wybieracie papiery całe wieki, czy tylko ja tak mam??) najbardziej spodobała mi się wersja z tłem niemal identycznym, choć papiery z dwóch różnych kolekcji, i tylko zaznaczone linie wywiniętymi brzegami. Pozostałe elementy mapki jak zwykle starałam się wiernie odtworzyć:
I was first tempted to accent the sketch design with contrast papers, but after trying several combinations (does it take you ages too to select your papers or is it only me?) I liked the most the option with almost identical papers, though from different collections, and the design marked with folded edges. The rest of the sketch elements, as usually, are pretty faithfully followed:


Spontanicznie decydowałam się na dość nietypową jak dla mnie paletę kolorystyczną szarego beżu, czerni i mocnego fuksjowego różu - ale efekt bardzo pozytywnie mnie zaskoczył :-)
I chose my unusual colour combo quite spontaneously: grey beige, black and bold fuchsia pink - but the result surprised me in a positive way :-)



A wszystko przez te piękne kwiaty ;-)
And it was all becaouse of those gorgeous flowers ;-)


I jeszcze rzut oka na przestrzeń:
Just take a look at this dimension:


Trzymajcie się ciepło!
Keep warm!

piątek, 25 listopada 2016

Notes małego podróżnika / Little Traveller's Notepad

W kwestii świątecznych upominków - znajdzie się coś i dla chłopca ;-) Pamiętacie "dziennik podróżnika"? Powstało ich już sporo (choć nie ma dwóch identycznych!), a teraz przyszła pora na wersję mini :-) Notes dla miłośnika podróży pociągami mógł powstać - jak i oryginalna duża wersja - tylko z kolekcji This Is A Man's World od Lemonade! 
Concerning Christmas gifts - there's something for a boy too ;-) Do you remember my traveller's journal? I've made quite a lot of them (though there are no two identical!) and now it's time for a mini version :-) The notepad for a train tavel fan could not be made using any other collection than - as with the original version - This Is A Man's World by Lemonade!


Mniejszy format wymusił kilka zmian, ale ogólna kompozycja pozostała ta sama. Na okładce umieściłam stempel z lokomotywą i podobną zawieszkę na sprężynie:
The smaller size forced some changes, but the general idea remained the same. I stamped a locomotive image on the cover and added a similar charm on the wire:



Wewnątrz również dodałam kilka stempli, oraz małą kieszonkę na bilety czy luźne kartki:
I also added some stamping inside, as well as a small pocket for tickets or loose pages on the back cover:



Notes pokazałam w moim poście dla Lemonade, w którym znajdziecie linki do użytych produktów.
Miłego dnia :-)
I shared the notepad in my post for Lemonade, which also includes linked supplies.
Have a nice day :-)

czwartek, 24 listopada 2016

Pamiętnik dziewczynki / A Girl's Diary

Zbliżające się Święta to nie tylko okazja do tworzenia layoutów i kartek, ale również upominków. W moim poście dla Maja Design przedstawiam pomysł na mały prezent dla dziewczynki - pamiętnik, taki na wpisy od koleżanek :-)
Christmas coming soon is not only an occasion to make layouts and cards, but also to prepare gifts. In my post for Maja Design I shared an idea for a small gift for a girl - a diary, the one you collect your friends' entries in :-)


Pamiętnik utrzymany w tonacji fioletowo-zielonej, z połączenia kolekcji Ska Vi Ta En Fika? i Vintage Spring Basics.
I used a purple and green palette, combining the Ska Vi Ta En Fika? and Vintage Spring Basics collections.


Na sprężynie zawiązałam wstążeczkę, guzik i zawieszkę - motylka:
I tied plaid ribbon, a button and a butterfly charm on the wire:


Okładkę zdobi też kolorowana distressami Tilda:
I decorated the cover with a hand-coloured with Distressed inks Tilda stamp:


Wewnątrz umieściłam monogram w ozdobnej ramce-serduszku i dodałam miejsce na podpis - stemplowaną ramkę:
On the inner cover I placed a monogram in a decorative heart frame and added a stamped frame:


Z tyłu dodałam kolejną odbitkę do samodzielnego kolorowania oraz kopertkę na "sekrety" ;-)
I also added a bonus stamped image to be coloured by the owner, and a little envelope to put "secrets" into ;-)



Mam nadzieję, że mała właścicielka będzie zadowolona :-) 
Spis materiałów znajdziecie na blogu MD. Miłego dnia!
I hope the little owner would be satisfied :-)
You can find the supply list on the MD blog. Have a nice day!

wtorek, 22 listopada 2016

Blessings

Listopad nieubłaganie zbliża się do końca - i Święta coraz częściej przychodzą na myśl. Dlatego też, gdy otworzyłam zestaw papierów Winter Joy od the ScrapBerry's - od razu poczułam świąteczny klimat i layout powstał nie wiedzieć kiedy ;-)
November is mercilessly coming to an end - and Christmas is comingto one's mind more and more often. And so, when I opened the Winter Joy collection by the ScrapBerry's, I immediately felt the holiday spirit and the layout just came into being ;-)


Kolekcja jest po prostu piękna, idealnie dla mnie :-) Wzory, kolory - wszystko mi się w niej podoba! A szczególnie papier, który wybrałam na tło - wzór w jodełkę i śnieżynkowa ramka. Dlatego dodatki dobrałam bardzo oszczędnie: kilka motywów wyciętych z arkusza dodatków:
The collection is simply beautiful, as if made for me ;-) Patterns, colours - I like everything about it! And especially this sheet I chose for my background - the herringbone pattern with the snowflake frame. And so I only added a couple of embellies: some cut-out motives:


...śnieżynki z dziurkacza ozdobione drewnianymi buttonami:
...punched snowflakes decorated with wooden buttons:


...kompozycję kwiatową i piękny, matowy button:
...the flower cluster with this gorgeous matte button:


...i delikatne, małe ozdóbki:
... and delicate small embellies:


Szczegóły materiałowe znajdziecie w poście na blogu the ScrapBerry's. Miłego dnia!
Find the supply details on the ScrapBerry's blog. Have a nice day!

piątek, 18 listopada 2016

Christmas - Blue Fern Studios

Trzeci, ostatni z listopadowych layoutów dla Blue Fern Studios powstał z najnowszej, przepięknej kolekcji Vintage Christmas 2. Po prostu nie mogłam się powstrzymać ;-)
The third and last of my November layouts for Blue Fern Studios is using the latest, gorgeous collection, Vintage Christmas 2. I just couldn't stop myself ;-)


Wszystkie tekturki pokryłam pudrami do embossingu, tym razem stworzyłam też "autorskie" mieszanki ;-)
I covered all the chippies with embossing powders, and this time i also concocted some customs mixtures as well ;-)




Paletę kolorystyczną powtórzyłam też w kompozycji kwiatowej:
I also repeated the colour palette with the flower cluster:


Jeszcze kilka lat temu nie pomyślałabym, że mięta tak świetnie oddaje świąteczny klimat, a jednak w połączeniu z bielą, złotem i czerwienią wydaje mi się idealnym wyborem do zimowych i świątecznych zdjęć :-) Na blogu BFS znajdziecie spis użytych produktów, a tymczasem - miłego dnia!
Just a few years ago I wouldn't think mint reflected the Christmas climate well, but when combined with white, gold and red it seems to be a perfect choice for winter and Christmas photos :-) You will find the product list on the BFS blog. Have a nice day!