piątek, 30 września 2016

Motyle i pastele / Pastels and Butterflies

Co jednak grypa robi z człowiekiem...na śmierć zapomniałam o kartce na Primowe wyzwanie, która też powstała, a o mały włos bym jej nie pokazała ;-)
What that flu can do to a man...I totally forgot about this card I made for the Prima challenge and almost not published ;-)


Mapka jest raczej minimalistyczna, ale potraktowałam maziaje w tle jako kształt ogólny kompozycji, i powstała dość przestrzenna, pastelowo-motylowa kartka ślubna. Wykorzystałam dość starożytne kolekcje, jak Almanac i Songbird, oraz nieco bardziej współczesne kwiaty ;-)
The sketch is pretty clean&simple, but I interpreted the splashes in the background as a general shape of the design and ended up with a quite dimensional pastel-and-butterfly wedding card. I used some antique collections like Almanac and Songbird, and some more modern flowers ;-)




I to już koniec na ten wrzesień :-)
And that's all for this September :-)


Gift That Lasts

I znowu to zrobiłam! ;-) W ostatniej chwili, ale jest, kolejny LO do wrześniowej mapki Primy, już dziewiąty :-) 
Oops, I did it agian! ;-) At the last moment, but here it is, a LO following the Spetember Prima BAP sketch, ninth in a row :-)


Znowu też sięgnęłam po Primową maskę, którą pierwszy raz użyłam tutaj. Tym razem poświęciłam jej nieco więcej uwagi ;-) by lepiej dopasować się do układu mapki. Część tekstu wyróżniłam, obrysowując, cieniując i pokrywając brokatem, i w ten sposób wyodrębniłam tytuł:
I also used the Prima stencil again, the one I used for the first time here. This time I focused on it a bit more ;-) to better adopt ot the sketch design. By tracing around, adding shadows and covering with glitter, I accented part of the text and made it my title:


Wokół wzoru rozmieściłam zdjecia i dodatki:
I placed the photos and embellies by the stencil pattern:




Na koniec wypełniłam tło pisakowymi kropkami i kryształkami :-)
I filled the background with marker-made dots and crystals :-)


Miłego dnia!
Have a nice day!

środa, 28 września 2016

Ślubna delikatność / Wedding delicacy

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam delikatną, romantyczną kartkę ślubną:
For my today's post for Maja Design I created a delicate, romantic wedding card:


W tle ułożyłam neutralne, piaskowe papiery, a na nich pasującą kolorystycznie kompozycję kwiatową z misternymi akcentami tekturki:
I layered neutral, sand papers in the background and added the flower cluster in matching colours with filigree chipboard accents:



Dodałam ozdobny button z zegarem i mnóstwo maleńkich kropeczek z perełek w płynie i brokatu:
I added a decorative clock button and lots of tiny dots of liquid pearls and glitter:


Listę materiałów znajdziecie na blogu MD. Miłego dnia :-)
You will find the supply list on the MD blog. Have a nice day :-)

piątek, 23 września 2016

Delikatnie i steampunkowo / Delicate And Steampunk

Są takie papiery, do których lubię powracać, mimo, że mają już kilka lat. Na mój dzisiejszy post dla the ScrapBerry's przygotowałam dwie kartki z jednej z takich kolekcji - Mechanical Illusions. Te papiery mają w sobie wszystko, co lubię - styl vintage, dużo motywów do wycinania, świetna do prac męskich, ale i ma motywy kobiece. Słowem - przyjemność pracy :-)
There are papers I love returning to even though they are several years old. For my today's post for the ScrapBerry's I made two cards using such a collection - Mechanical Illusions. These papers have all I like - the vintage style, lots of cutouts, great for masculine projects but also with some feminine motives. In a word - pure pelasure of work :-)


Tę kartkę można z powodzeniem podarować zarówno mężczyźnie, jak i kobiecie. Bez kwiatów, ale z motywem serduszek, które spodobają się pani, a nie będą przeszkadzać panu ;-) 
This card can be given both to a man and woman. No flowers, but with the tiny hearts pattern that a lady would like and which wouldn't bother a gentleman ;-)



Z tych samych materiałów powstała druga kartka, choć ta jest bardziej "kobieca". 
I used the same supplies to make the other card, though this one is more "feminine".


Z wyciętych elementów ułożyłam kompozycję i dodałam ręcznie robione kwiaty.
I arranged my design using cut-out images and added handmade flowers.
 


Spis materiałów znajdziecie na blogu the ScrapBerry's.
Miłego dnia :-)
You can find the supply list on the ScrapBerry's blog.
Have a nice day :-)

czwartek, 22 września 2016

Rodzina to dar / Family Is a Gift

Na mój kolejny post dla Lemonade przygotowałam layout, o kompozycji którego zdecydował...tytuł :-)
For my next post for Lemonade I created a layout, design of which was determined by...the title :-)


A tytuł naniosłam białym gesso za pomocą maski. Potem kilkakrotnie odbiłam stempel do tła, uzupełniając wzór, i embossowałam, by był równie biały:
And the title is added with white gesso and a stencil. Then I added some stamping with the background stamp to fill the pattern, and then embossed it to get an equally white look:


Następnie dodałam kompozycję kwiatowo-zębatkową ze zdjęciem :-)
Then I added the flower-metal cluster with the photo :-)



Całość ma miłą dla oka przestrzenność :-)
The page is pleasantly dimensional :-)


Spis materiałów znajdziecie oczywiście na blogu Lemonade. Miłego dnia!
You will find the linked supplies on the Lemonade blog, of course. Have a nice day!

wtorek, 20 września 2016

Zupełnie bez okazji :-) / No Occasion At All :-)

Rzadko, bo rzadko, ale zdarza się i tak - kartka całkiem dla przyjemności, zupełnie bez okazji ;-))
Quite seldom, yes, but it does happen - a card I made just for pleasure, on no occasion at all ;-))


Te papiery Primy mają już swoje lata, pora więc była najwyższa zrobić z nich użytek ;-) Ponieważ w tle dużo się dzieje, użyłam tylko kilku ozdób: misterną tekturową rameczkę:
These Prima papers have their age and history, it was high time to use them ;-) As the background is quite "busy", I used only a couple of embellies: a filigree chipboard frame:


...napis odbity na tagu ozdobionym dużymi perłowymi ćwiekami:
...the sentiment stamped on a tag and decorated with large pearl brads:


...oraz Lemoncraftowy button i mini kwiatuszki z foamiranu autorstwa Ani:
...and a Lemoncraft button and foamiran mini flowers by Ania:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

niedziela, 18 września 2016

Kartki Seaside Cottage - Blue Fern Studios / Seaside Cottage Cards - Blue Fern Studios

Pora na kartki, które wykonałam z kolekcji Seaside Cottage na mój post dla Blue Fern Studios :-) Najpierw - zamyślona syrenka :-)
Time to share the cards I made for my post for Blue Fern Studios using the Seaside Cottage collection :-) Let's begin with a mermaid lost in her thoughts :-)


Ułożyłam warstwowo postarzone kawałki kilku papierów i przewiązałam je sznureczkiem:
I layered several distressed papers and tied them with string:


Syrenkę zaś umieściłam w shaker-boxie, którego górną część wycięłam w metalicznym kartonie  wykrojnikiem w kształcie bulaja :-) Do tego dodałam kwiaty i muszelki:
I placed the mermaid in a shaker box which top part is die-cut from metallic cardstock to look like a porthole :-) I completed the design with flowers and seashells:


Ale kolekcja nada się świetnie na inne okazje, niekoniecznie z morzem związane :-) Oto uniwersalna kartka z dodatkiem ażurowej tekturki:
But the collection would be perfect for other occasions too, and they don't need to be sea-theemed :-) Here's a universal card with a filigree chipboard piece:


Tekturkę spryskałam białą kredową mgiełką, co jeszcze dodało lekkości i delikatności:
I sprayed the chipboard with white chalk mist which added even more lightness and delicacy:



Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

sobota, 17 września 2016

Perfect Day - Blue Fern Studios

Oto kolejny layout dla Blue Fern Studios z użyciem kolekcji Seaside Cottage:
Here's another layout for Blue Fern Studios using the Seaside Cottage collection:


Jako tła użyłam papieru, który od razu zwrócił moją uwagę po otworzeniu paczki DT ;-) Efekt ombre jest fantastyczny! Najpierw odbiłam stemplem wzór przypominający rybacką sieć, potem ułożyłam kilka papierów pod zdjęciem, na które nałożyłam ozdobną ramkę i dodałam kwiaty, muszelki i rozgwiazdy:
For the background I used the paper that drew my eye the moment I opened up my DT box ;-) This ombre is fantastic! I first stamped the fishing net pattern on the background paper, then I layered several pieces of paper under the photo and added a decorative frame on the photo. I also added flowers, seashells and starfishes:



Największe białe kwiaty miały granatowe środki - usunęłam je, zastąpiłam muszelkami i guzikami, a same środki użyłam jako osobne kwiaty ;-))
The large white flowers orignally had navy blue centres - I removed them, replaced with seashells or buttons and used the centres as separate flowers ;-))


Tytuł embossowałam kilkoma pudrami, pochlapałam białą mgiełką i dodałam ozdoby:
The title piece is embossed with several eps, splashed with white mist and surrounded with embellies:


Zajrzyjcie jutro po kolejne projekty :-) Miłego dnia!
Do pop in tomorrow for more projects :-) Have a nice day!